Entsorgungshinweise

Um zu verhindern, dass Glitter-Kunststoffpartikel in die Umwelt gelangen, gehen Sie bitte wie folgt vor: legen Sie ein Stück Filterpapier/Küchenpapier auf den Abfluss, wenn Sie Ihre Hände und Hilfsmittel (z. B. Pinsel) waschen. So sorgen Sie dafür, dass keine Kunststoffpartikel in das Abwasser gelangen können. Das Papier entsorgen Sie anschließend im Restmüll. Bitte entsorgen Sie die Flasche oder Tube im ebenfalls Restmüll, ohne sie vorher auszuspülen. So wird sichergestellt, dass die Materialien verbrannt werden und nicht in die Umwelt gelangen.

За да предотвратите попадането на пластмасови частици от блестящи частици в околната среда, моля, следвайте следните инструкции: Поставете парче филтърна хартия/кухненска хартия върху канализацията, когато миете ръцете си и помощните средства (например четки). По този начин ще се уверите, че пластмасовите частици не могат да попаднат в отпадните води. След това изхвърлете хартията в остатъчните отпадъци. Моля, изхвърлете бутилката или тубичката в остатъчните отпадъци, без да ги изплаквате предварително. По този начин се гарантира, че материалите ще бъдат изгорени и няма да попаднат в околната среда.

Aby se zabránilo úniku plastových částic z glitrů do životního prostředí, postupujte prosím následovně: Při mytí rukou a pomůcek (např. štětců) položte na odtok kousek filtračního papíru/kuchyňského papíru. Tím zajistíte, že se žádné plastové částice nedostanou do odpadních vod. Papír poté zlikvidujte v běžném odpadu. Láhev nebo tubu zlikvidujte rovněž v běžném odpadu, aniž byste je předtím vypláchli. Tím zajistíte, že materiály budou spáleny a nedostanou se do životního prostředí.

For at forhindre, at glitterplastpartikler kommer ud i miljøet, skal du gøre følgende: Læg et stykke filterpapir/køkkenrulle på afløbet, når du vasker dine hænder og redskaber (f.eks. pensler). På den måde sikrer du, at der ikke kommer plastpartikler ud i spildevandet. Papiret bortskaffes derefter i restaffaldet. Bortskaf flasken eller tuben i restaffaldet uden at skylle den først. Så sikrer du, at materialerne bliver brændt og ikke ender i miljøet.

Para evitar que las partículas de plástico brillante lleguen al medio ambiente, proceda de la siguiente manera: Coloque un trozo de papel de filtro/papel de cocina sobre el desagüe cuando lave sus manos y utensilios (por ejemplo, pinceles). De esta manera, se asegurará de que ninguna partícula de plástico pueda llegar al agua residual. A continuación, deseche el papel en la basura residual. Deseche la botella o el tubo en la basura residual sin enjuagarlos previamente. De este modo, se garantiza que los materiales se incineren y no lleguen al medio ambiente.

Per evitar que les partícules de purpurina de plàstic entrin al medi ambient, procediu de la següent manera: Quan us renteu les mans o les eines (per exemple, pinzells), llenceu un tros de paper de filtre/tovallola de paper pel desguàs. Això garanteix que no entrin partícules de plàstic a les aigües residuals. Llenceu la tovallola de paper a les escombraries domèstiques. Llenceu l'ampolla o el tub sense esbandir a les escombraries domèstiques. Això garanteix que els materials s'incinerin i no entrin al medi ambient.

To prevent glitter plastic particles from entering the environment, please proceed as follows: Place a piece of filter paper/kitchen paper over the drain when washing your hands and tools (e.g., brushes). This will ensure that no plastic particles can enter the wastewater. Dispose of the paper in the residual waste. Please dispose of the bottle or tube in the residual waste without rinsing it out first. This ensures that the materials are incinerated and do not enter the environment.

Afin d'éviter que des particules de plastique pailleté ne se retrouvent dans l'environnement, veuillez procéder comme suit : placez un morceau de papier filtre/papier essuie-tout sur l'évier lorsque vous lavez vos mains et vos ustensiles (par exemple, des pinceaux). Vous éviterez ainsi que des particules de plastique ne se retrouvent dans les eaux usées. Jetez ensuite le papier dans les déchets résiduels. Veuillez jeter le flacon ou le tube dans les déchets résiduels sans les rincer au préalable. Cela garantit que les matériaux seront incinérés et ne se retrouveront pas dans l'environnement.

Annak érdekében, hogy a műanyag csillámpor ne kerüljön a környezetbe, kérjük, kövesse az alábbi utasításokat: Helyezzen egy darab szűrőpapírt/konyhai papírt a lefolyóra, amikor kezeit és segédeszközeit (pl. ecsetet) mossa. Így biztosíthatja, hogy műanyag részecskék ne kerüljenek a szennyvízbe. A papírt utána a szilárd hulladékba dobja. Kérjük, a flakont vagy tubust is a szilárd hulladékba dobja, anélkül, hogy előtte kiöblítené. Így biztosítható, hogy az anyagok elégetésre kerülnek, és nem kerülnek a környezetbe.

Kako biste spriječili ulazak čestica plastike sa šljokicama u okoliš, molimo vas da postupite na sljedeći način: Prilikom pranja ruku i alata (npr. kistova) stavite komad filter papira/papirnatog ručnika u odvod. To osigurava da čestice plastike ne mogu ući u otpadne vode. Papirnati ručnik bacite u opći otpad. Bocu ili tubu bacite u opći otpad bez prethodnog ispiranja. To osigurava da se materijali spaljuju i ne dospijevaju u okoliš.

Per evitare che particelle di plastica glitterata finiscano nell'ambiente, procedere come segue: posizionare un pezzo di carta da filtro/carta da cucina sullo scarico quando si lavano le mani e gli strumenti (ad es. pennelli). In questo modo si evita che particelle di plastica finiscano nelle acque reflue. Smaltire quindi la carta nei rifiuti residui. Smaltire la bottiglia o il tubetto nei rifiuti residui senza risciacquarli prima. In questo modo si garantisce che i materiali vengano inceneriti e non finiscano nell'ambiente.

Om te voorkomen dat glitterdeeltjes in het milieu terechtkomen, gaat u als volgt te werk: Leg een stuk filterpapier/keukenpapier op de afvoer wanneer u uw handen en hulpmiddelen (bijv. kwasten) wast. Zo zorgt u ervoor dat er geen plasticdeeltjes in het afvalwater terechtkomen. Gooi het papier vervolgens weg bij het restafval. Gooi de fles of tube ook bij het restafval, zonder deze eerst uit te spoelen. Zo zorgt u ervoor dat de materialen worden verbrand en niet in het milieu terechtkomen.

Para evitar que partículas de plástico brilhante entrem no ambiente, proceda da seguinte forma: coloque um pedaço de papel de filtro/papel de cozinha sobre o ralo quando lavar as mãos e os utensílios (por exemplo, pincéis). Assim, garante que nenhuma partícula de plástico entre nas águas residuais. Em seguida, deite o papel no lixo residual. Deite a garrafa ou o tubo no lixo residual, sem os enxaguar previamente. Desta forma, garante que os materiais são incinerados e não entram em contacto com o ambiente.

Aby zapobiec przedostawaniu się cząstek brokatu do środowiska, należy postępować w następujący sposób: podczas mycia rąk i narzędzi (np. pędzli) należy położyć kawałek bibuły filtracyjnej/papieru kuchennego na odpływie. W ten sposób zapobiega się przedostawaniu się cząstek plastiku do ścieków. Następnie papier należy wyrzucić do odpadów resztkowych. Butelkę lub tubkę należy również wyrzucić do odpadów resztkowych bez uprzedniego wypłukiwania. Dzięki temu materiały zostaną spalone i nie przedostaną się do środowiska.

Pentru a preveni pătrunderea particulelor de plastic cu sclipici în mediu, vă rugăm să procedați după cum urmează: Puneți o bucată de hârtie de filtru/hârtie de bucătărie pe scurgere atunci când vă spălați mâinile și ustensilele (de exemplu, pensule). Astfel, vă asigurați că particulele de plastic nu pot ajunge în apa uzată. Aruncați apoi hârtia la gunoiul menajer. Aruncați sticla sau tubul la gunoiul menajer, fără a le clăti în prealabil. Astfel vă asigurați că materialele sunt incinerate și nu ajung în mediul înconjurător.

För att förhindra att glitterpartiklar av plast hamnar i miljön, vänligen följ dessa anvisningar: Lägg ett filterpapper/kökspapper över avloppet när du tvättar händerna och redskap (t.ex. penslar). På så sätt säkerställer du att inga plastpartiklar hamnar i avloppsvattnet. Kasta sedan papperet i restavfallet. Kasta flaskan eller tuben i restavfallet utan att skölja ur den först. På så sätt säkerställer du att materialen förbränns och inte hamnar i miljön.

Aby sa zabránilo úniku plastových častíc s trblietkami do životného prostredia, postupujte takto: Pri umývaní rúk a pomôcok (napr. štetcov) položte na odtok kúsok filtračného papiera/kuchynskej utierky. Tým zabránite úniku plastových častíc do odpadových vôd. Papier následne vyhoďte do domového odpadu. Fľašu alebo tubu tiež zlikvidujte v domácom odpade bez predchádzajúceho vypláchnutia. Tým sa zabezpečí, že materiály budú spálené a nedostanú sa do životného prostredia.

Da bi preprečili, da bi se delci plastike iz bleščic znašli v okolju, ravnajte kot sledi: Ko umivate roke in pripomočke (npr. čopiče), položite kos filtrskega papirja/kuhinjske krpe na odtok. Tako boste poskrbeli, da se delci plastike ne bodo znašli v odpadni vodi. Papir nato odvržite v ostale odpadke. Steklenico ali tubo odvržite v ostale odpadke, ne da bi jo pred tem izprali. S tem boste zagotovili, da se materiali sežgejo in ne pridejo v okolje.

Glitter plastik parçacıklarının çevreye karışmasını önlemek için lütfen aşağıdaki adımları izleyin: Ellerinizi ve yardımcı araçları (örneğin fırça) yıkarken, giderin üzerine bir parça filtre kağıdı/mutfak kağıdı koyun. Böylece plastik parçacıkların atık suya karışmasını önleyebilirsiniz. Kağıdı daha sonra geri kalan çöplerle birlikte atın. Lütfen şişeyi veya tüpü önceden yıkamadan geri kalan çöplerle birlikte atın. Böylece malzemelerin yakılması ve çevreye karışmaması sağlanır.